用令人毛骨悚然的歌曲轰炸邻居的母女跟踪者被判入狱

一名前中国情报官员和她的律师女儿因跟踪和骚扰他们的村庄邻居而被判入狱五年半。

61岁的苏珊·陈和35岁的琳达·卢在林肯郡巴辛厄姆村租来的半独立式住宅里敲打、演奏音乐、歇斯底里地大笑、大喊大叫，被摄像头拍到，法官称她们对邻居詹姆斯·史密斯和林恩·史密斯的行为是“持续和恶意的”。

法官詹姆斯·豪斯（James House KC）表示，这对夫妇受到了“最大的痛苦”，因为法庭得知，这对夫妇是如何把手机放在后花园的一把雨伞下的，当时它正在重复播放20世纪20年代的歌曲《笑警察》（The Laughing police），同时还有其他嘈杂的音乐。陈还在黑暗中用手电筒照着史密斯夫妇的家，在附近的篱笆上砸瓶子，在他们和他们的孩子坐在自己的花园里时监视他们，甚至在他们离开家时跟踪他们。

Linda Lu和她的妈妈被判入狱五年半（Image: PA)

61岁的苏珊·陈（Susan Chen）用手电筒照着邻居家（Image: PA)

去年10月，经过五周的庭审，这对夫妇分别被判跟踪邻居一项罪名成立。法官表示，在庭审中，他们为自己辩护，“极具挑战性”。2023年7月18日，一场关于修剪树篱的争吵引发了他们可怕的骚扰行动。

陈某和吕某威胁要对邻居采取法律行动，甚至在史密斯像往常一样修剪了他们房子之间的篱笆后，拦下过往的车辆，让司机报警。豪斯法官表示，这对夫妇对他们邻居的指控是“被告自己妄想的虚构”。

在原告律师史蒂夫·泰勒向法庭宣读的受害者影响陈述中，史密斯夫人说，在遭受“猛烈攻击”后，他们一家人正积极寻求搬离他们想要永远居住的梦想家园。

史密斯先生补充说，当陈、她的前男友和她的女儿在2023年3月搬进来的时候，他们在家里享受了12年的幸福就“破灭了”。他说：“为什么会有人喜欢陈、吕对我们所做的事情呢？这不仅仅是一场简单的邻国争端——它是经过精心策划、操纵和持续的。”

卢是一名有资格的律师，没有前科，而陈在2020年袭击了一对老夫妇。这位61岁的老人当时正在外面跑步，这对吵醒了许多狗的夫妇挡住了她的去路，她感到“委屈”。然后，她对他们进行了口头辱骂，然后向他们吐口水并殴打他们，另一名女子试图用一根手杖进行干预。

在一份缓解声明中，陈某向法庭声称：“我们才是他们跟踪的真正受害者”，并称他们的邻居“把我们的生活变成了人间地狱”。卢声称，“没有证据”表明这对夫妇对邻居造成了任何恐惧或痛苦，他们的录音是“发生在私人住宅内的私人谈话……很明显，这些对话都是随机的，并不是针对某个人的。”

这对夫妇在花园里放了一部手机，手机里反复播放着《笑警察》（Image: PA)

豪斯法官说：“这是一场彻底的迫害，摧毁了他们的幸福和享受自己财产的能力。”史密斯先生和夫人都表现出非凡的勇气与被告对质。

“她们的生活被骚扰搅得天翻地覆。史密斯夫人需要咨询和药物治疗。史密斯先生也需要药物治疗。他们是否能把这些事件抛在脑后，留在他们以前喜欢的房子里，还有待观察。”

在判决后发表的一份声明中，首席调查官乔丹·巴希-德雷克斯勒说，嫌疑人“把折磨受害者作为他们的使命”。他说：“这个案子可能会被误认为是邻居纠纷。但表面上看起来像ASB的，实际上是对受害者的侵犯，每天24小时，每周7天，持续3个月，直到罪犯被还押。

他补充说：“在近10年的警察生涯中，我从未见过嫌疑人如此顽固、无情、无端的犯罪行为。Linda Lu利用自己注册律师的身份，对该案的受害者展开了全面的战争。这起案件涉及到警方数百小时的工作，以及多名出面协助案件并确保正义获胜的证人。”

除了要求他们服刑五年半后才有资格获得假释外，合议庭还对陈和吕下达了不确定的限制令，包括禁止他们进入Bassingham村。